1 00:00:07,654 --> 00:00:14,586 SUBTEKS: YA 2 00:00:46,210 --> 00:00:49,723 Saya telah membunuh untuk pertama kalinya dalam hidupku. 3 00:00:53,065 --> 00:00:58,132 Lembaran Joplin Joplin, Missouri, 10 April 1872. 4 00:00:58,233 --> 00:01:03,279 Hari ini saya berjalan-jalan di antara reruntuhan dari Benteng Holman. 5 00:01:03,380 --> 00:01:08,526 Benteng Perang Saudara ini hancur 10 tahun yang lalu- 6 00:01:08,627 --> 00:01:13,632 -dari sekelompok perampok liar, meskipun itu tidak bisa ditembus. 7 00:01:13,733 --> 00:01:18,813 Eli Sampson, yang selamat pembantaian itu, terungkap dalam sebuah wawancara- 8 00:01:18,914 --> 00:01:24,042 -bahwa penggerebekan itu akibat a pertikaian darah antara dua pria yang bermusuhan. 9 00:01:24,143 --> 00:01:29,191 Kolonel Pembroke, seorang perwira Negara Bagian Utara yang dianggap pengkhianat dan pengecut- 10 00:01:29,292 --> 00:01:34,342 -memimpin misi untuk merebutnya kembali cepat dia pernah menyerah. 11 00:01:34,443 --> 00:01:39,555 Mayor Ward, seorang yang kejam "Mad Genius," bergabung dengan Negara Bagian Selatan- 12 00:01:39,656 --> 00:01:44,656 -hanya untuk mendapatkan komando Fort Holman- 13 00:01:44,764 --> 00:01:49,845 -sehingga dia bisa memerintah yang agung Wilayah Santa Fe setelah perang. 14 00:01:49,946 --> 00:01:55,045 Apa yang memotivasi kedua pria ini juga apa yang menyebabkan pembantaian yang luar biasa ini- 15 00:01:55,146 --> 00:02:00,225 - dijelaskan oleh Eli Sampson dalam cerita selanjutnya… 16 00:02:22,989 --> 00:02:29,989 DENDAM DARI YANG DIGANTUNG 17 00:03:38,783 --> 00:03:41,983 22 Maret 1862. 18 00:03:42,084 --> 00:03:47,901 Sampai hari ini, darurat militer berlaku di seluruh wilayah New Mexico. 19 00:03:48,002 --> 00:03:52,342 Perampok, teman-teman Selatan, orang-orang yang menentang jam malam- 20 00:03:52,443 --> 00:03:58,710 -atau secara ilegal memiliki senjata, atau memusuhi Union- 21 00:03:58,811 --> 00:04:02,097 -akan dieksekusi secara ringkas- 22 00:04:02,204 --> 00:04:07,704 -atas perintah Mayor Charles Ballard di Angkatan Darat Amerika Serikat. 23 00:04:57,236 --> 00:05:01,009 Bisakah Anda merekomendasikan restoran bagus di dekat sini? 24 00:05:13,189 --> 00:05:14,921 Saya punya beberapa dolar. 25 00:05:17,299 --> 00:05:21,019 Jika Anda memiliki hidung untuk rahang Anda biasanya menemukan yang tepat. 26 00:05:23,086 --> 00:05:25,105 - Sudahkah kamu membaca hibahnya? - Tidak bisa membaca. 27 00:05:25,206 --> 00:05:29,792 Tapi aku pernah mendengar bahwa kamu digantung jika Anda ingin mendengus sebuah apel. 28 00:05:32,745 --> 00:05:34,724 - Apakah mereka akan melakukannya? - Diragukan. 29 00:05:34,825 --> 00:05:37,751 Mereka mungkin ingin mencegah para penjarah. 30 00:05:38,344 --> 00:05:41,478 Dan kami warga negara yang baik. 31 00:05:48,907 --> 00:05:54,114 Aku akan menjual jiwaku untuk itu kalkun panggang dengan isian kastanye. 32 00:05:54,524 --> 00:05:59,092 Pegang penutupnya. Saya menjadi membosankan hanya memikirkannya. 33 00:06:02,811 --> 00:06:08,205 Dan sekumpulan ayam dengan jagung kuning keemasan rebus untuk... 34 00:06:08,499 --> 00:06:12,726 ...direndam dalam mentega, dengan cengkeh. 35 00:06:13,395 --> 00:06:15,728 Saya tidak suka cengkeh. 36 00:06:16,290 --> 00:06:21,603 Tanpa cengkeh, Anda hanya merasakan rasanya saja mentega dan jagung. 37 00:06:21,704 --> 00:06:25,406 Jika mereka menaruh cengkeh di jagungku, Saya mengirimkannya kembali. 38 00:06:32,099 --> 00:06:35,612 Satu ham utuh... Saya tidak tahan melihatnya. 39 00:06:41,185 --> 00:06:44,825 Pemiliknya selalu tutup makan malam pada pukul 12:00. 40 00:06:45,090 --> 00:06:48,449 Kalau begitu pulanglah dan makan malam dia akan kembali setelah satu jam. 41 00:06:48,550 --> 00:06:51,483 Saya telah mengamati bisnis ini selama seminggu. 42 00:06:54,566 --> 00:06:57,008 Ada kunci di pintu. 43 00:06:59,986 --> 00:07:05,533 Saya membutuhkan seseorang yang mau Awas selagi aku di toko. 44 00:07:07,901 --> 00:07:11,896 - Tepat di depanmu. Kami berbagi secara merata. - Sepertiga dan semua yang bisa kamu makan. 45 00:07:12,263 --> 00:07:13,803 saya ikut. 46 00:07:14,908 --> 00:07:17,135 Jika seseorang datang... 47 00:07:18,583 --> 00:07:20,616 Apakah semuanya sia-sia. 48 00:07:51,021 --> 00:07:54,481 Akan segera dieksekusi... 49 00:09:00,180 --> 00:09:05,714 Selamat siang. Apakah Anda punya sedikit sisa untuk satu? hal malang yang sudah lama tidak makan? 50 00:09:06,100 --> 00:09:09,187 Dia mengorbankan kaki kanannya untuk bertarung- 51 00:09:09,288 --> 00:09:13,214 -untuk membebaskan budak yang Abe Lincoln mengatakan itu adalah satu-satunya hal yang benar. 52 00:09:13,315 --> 00:09:16,015 Jadi saya memberikan kaki saya untuk negara saya. 53 00:09:16,988 --> 00:09:18,535 Kaki yang mana? 54 00:09:18,636 --> 00:09:22,716 Ini. Saya mendapat yang baru dari kayu busuk yang membengkak saat hujan. 55 00:09:22,817 --> 00:09:26,010 - Jadi aku bisa... - Apakah kamu gila? Anda menghancurkannya! 56 00:09:26,274 --> 00:09:30,740 Tunjukkan rasa hormat pada seseorang pahlawan perang, kamu pemalas. 57 00:09:30,954 --> 00:09:35,294 Saya kehilangan satu kaki dalam perang dan kalian pemalas duduk di sini dan makan. 58 00:09:35,395 --> 00:09:36,929 Pergilah ke neraka! 59 00:09:37,030 --> 00:09:38,494 Itu pasti pengkhianatan. 60 00:09:38,602 --> 00:09:41,709 Perang melawan pemberontak hanya lima mil dari sini. 61 00:09:41,810 --> 00:09:43,216 Mengapa Anda mengatakan itu? 62 00:09:43,317 --> 00:09:46,694 Itu semua tergantung pada pengkhianat itu, yang menyerah di Fort Holman. 63 00:09:46,808 --> 00:09:49,941 Dia membuka gerbang dan para pemberontak baru saja masuk. 64 00:09:54,916 --> 00:09:57,909 Diktator yang perkasa, yang terbesar di dunia. 65 00:09:58,796 --> 00:10:01,975 Mortir menembakkan granat lebih besar dari bak mandi. 66 00:10:02,076 --> 00:10:06,174 Para pemberontak mencoba memecah barisan Union. 67 00:10:06,275 --> 00:10:08,814 Orang-orang kami duduk sebagai katak di genangan air. 68 00:10:08,915 --> 00:10:13,921 Fort Holman adalah yang terkuat benteng sampai pengkhianat Pembroke- 69 00:10:14,022 --> 00:10:16,315 -menyerahkannya kepada musuh. 70 00:10:17,008 --> 00:10:19,234 Apakah menurut Anda meriam itu menjatuhkan sesuatu ke arah kita? 71 00:10:19,788 --> 00:10:22,928 Tidak, kami berada di luar jangkauan. 72 00:10:26,879 --> 00:10:29,092 Yah, hampir di luar jangkauan. 73 00:10:29,972 --> 00:10:32,412 Saya berharap mereka menyelesaikan perang ini. 74 00:10:32,513 --> 00:10:35,106 Saya kehilangan seorang putra di Fort Sumter, dan untuk apa? 75 00:10:35,207 --> 00:10:38,019 Untuk melihat ini pemberontak masuk ke rumahku. 76 00:10:38,120 --> 00:10:41,146 Ya, saya juga berada di Fort Sumter. 77 00:10:41,247 --> 00:10:45,735 Aku menembakkan begitu banyak peluru itu kunci senapan meleleh di tanganku. 78 00:10:45,946 --> 00:10:48,306 Saya harus meludahinya untuk mendinginkannya. 79 00:10:48,407 --> 00:10:51,799 Putramu mungkin bertarung tepat di sampingku! 80 00:10:53,498 --> 00:10:57,502 - Brigade ke-13? - Tentu saja, brigade ke-13. 81 00:10:57,603 --> 00:11:00,029 Brigade yang tangguh! 82 00:11:03,495 --> 00:11:05,388 Anda tidak memiliki rahang kecil- 83 00:11:05,496 --> 00:11:09,821 -Anda dapat menyisihkan seorang prajurit tua yang kehilangan satu kaki saat melawan putramu? 84 00:11:09,922 --> 00:11:14,128 Saya tidak punya biji-bijian seperti itu toko kelontong yang dia miliki di sana. 85 00:11:39,029 --> 00:11:40,502 Maaf. 86 00:11:40,603 --> 00:11:42,148 Aku tidak pernah mampu melakukannya. 87 00:11:45,421 --> 00:11:47,222 Membantu! Membantu! 88 00:11:47,323 --> 00:11:50,308 Tolong bantu! Membantu! 89 00:11:50,409 --> 00:11:53,343 Saya telah dirampok! Sheriff, cepatlah datang! 90 00:11:53,444 --> 00:11:56,135 - Suara apa itu? - Ada pencuri di tokoku! 91 00:11:56,236 --> 00:11:59,522 Mereka mengambil segalanya dariku. Mengapa kamu hanya berdiri disana, sheriff? 92 00:11:59,623 --> 00:12:02,709 Lakukan tugasmu! Hanya saja, jangan melubangi semuanya! 93 00:12:02,810 --> 00:12:04,003 Membuka! 94 00:12:09,567 --> 00:12:13,782 Jangan pernah bilang pada ibumu bahwa matamu lebih besar dari perutmu? 95 00:12:15,996 --> 00:12:19,803 Dan sekarang kamu taruh letakkan semuanya kembali pada tempatnya. 96 00:12:19,997 --> 00:12:22,530 Jadi tunggu apa lagi? 97 00:12:24,865 --> 00:12:26,813 Peluit. 98 00:14:40,083 --> 00:14:41,910 Anda tidak tidur. 99 00:14:43,781 --> 00:14:48,681 Anda sebaiknya tidak menembak, kalau tidak kita mendapatkan semua prajurit di kota untuk mengalahkan kita. 100 00:14:53,287 --> 00:14:57,120 Jika aku seperti kamu, Saya akan segera menyingkirkan senjata itu. 101 00:14:57,690 --> 00:14:59,822 Jika mereka menemukannya pada Anda, Anda mati. 102 00:14:59,923 --> 00:15:03,096 Apakah Anda membaca pemberitahuan di jalan utama? 103 00:15:04,585 --> 00:15:07,027 Ballard tidak bercanda. 104 00:15:21,467 --> 00:15:23,801 Kamu benar-benar membuatku takut. 105 00:15:35,497 --> 00:15:38,111 Anda juga berada di garis depan. 106 00:15:38,788 --> 00:15:41,514 Ada pertukaran yang lebih baik di sini. 107 00:15:47,716 --> 00:15:49,922 Ini juga lebih aman. 108 00:15:52,409 --> 00:15:54,008 Ngomong-ngomong... 109 00:15:54,275 --> 00:15:59,521 ...kita bisa bekerja sama. Semua aku yang kubutuhkan adalah seorang teman yang menjaga dan... 110 00:16:02,143 --> 00:16:04,309 Salib macam apa itu? 111 00:16:04,659 --> 00:16:08,512 Mungkin Anda sedang melakukan penggalangan dana ke kapel pribadi Anda. 112 00:16:10,706 --> 00:16:13,500 Anda mengambilnya dari altar? Seandainya aku datang ke sini dulu. 113 00:16:13,601 --> 00:16:16,700 Ya, aku tahu, itu milikmu. 114 00:16:17,494 --> 00:16:20,007 Saya tidak pernah menyatakan sebaliknya. 115 00:16:22,589 --> 00:16:27,016 Aku punya karung yang penuh. Dan itu barang bagus juga. 116 00:16:29,650 --> 00:16:32,823 Bagaimana dengan yang ini? Bagus, ya? 117 00:16:55,679 --> 00:17:00,207 Tuhan, Tuhanku, bagaimana aku bisa? 118 00:17:00,717 --> 00:17:04,131 Bagaimana aku bisa berpikir mencuri di gereja? 119 00:17:05,520 --> 00:17:08,613 Saat aku memikirkan yang mana suci ibuku. 120 00:17:09,570 --> 00:17:11,983 Dia sudah lama meninggal. 121 00:17:13,197 --> 00:17:15,396 Dia akan menyerahkan kuburnya. 122 00:17:16,005 --> 00:17:19,805 Dia ingin aku menjadi pendeta... 123 00:17:20,205 --> 00:17:22,271 ...tapi lihat apa yang terjadi padaku. 124 00:17:22,590 --> 00:17:24,622 Aku sudah muak dengan hidup ini! 125 00:17:24,723 --> 00:17:26,622 Saya akan menjadi orang yang jujur. 126 00:17:26,723 --> 00:17:30,623 Aku ingin hidup dengan keringat di keningku, dan berdamai dengan Tuhan. 127 00:17:31,509 --> 00:17:34,812 Aku akan menyerahkan semua hartaku. Setiap orang! 128 00:17:35,292 --> 00:17:37,898 Konsekuensi dari dosa-dosaku! 129 00:17:38,890 --> 00:17:43,620 Dan aku berterima kasih padamu, Tuhan, karena telah menunjukkan padaku cahayanya. 130 00:18:02,591 --> 00:18:04,905 Bertobatlah, saudaraku. 131 00:18:05,006 --> 00:18:07,319 Bertobatlah bersamaku. Menyesali! 132 00:18:07,596 --> 00:18:10,810 Anda tidak dapat membayangkannya betapa leganya perasaanku sekarang. 133 00:18:17,221 --> 00:18:19,708 Lewati buahnya hidupmu yang penuh dosa- 134 00:18:19,809 --> 00:18:24,009 - serahkan kepada Tuhan dan dia akan membebaskanmu! 135 00:18:32,873 --> 00:18:36,185 Anda akan melihat itu Tuhan memaafkanmu jika kamu memintanya. 136 00:18:36,286 --> 00:18:38,220 Hentikan kebiasaan buruk Anda. 137 00:18:38,348 --> 00:18:40,421 Lakukan penebusan dosa, saudara. 138 00:18:40,915 --> 00:18:42,508 Pindah. 139 00:18:44,011 --> 00:18:45,611 Harap menjadi... 140 00:18:46,131 --> 00:18:48,018 ...dan biarkan aku lewat. 141 00:18:59,897 --> 00:19:02,816 Tuhan telah membawaku kepadamu! 142 00:19:07,604 --> 00:19:09,024 Tunggu! 143 00:19:09,971 --> 00:19:11,321 Tunggu! 144 00:19:11,422 --> 00:19:12,901 Tunggu aku! 145 00:19:13,002 --> 00:19:14,401 Kemana dia pergi? 146 00:19:15,201 --> 00:19:19,667 Tangkap pencurinya! Tolong, saya telah dirampok! 147 00:19:20,227 --> 00:19:22,194 Cepatlah, Sersan! 148 00:19:23,220 --> 00:19:25,426 Dan siapa kamu sebenarnya? 149 00:19:25,527 --> 00:19:29,227 - Apa yang mereka curi darimu? - Saya sipir gereja. 150 00:19:30,250 --> 00:19:32,891 Sebuah salib emas baru saja dicuri dari gereja. 151 00:19:32,999 --> 00:19:35,883 Jika kita tidak bergegas pencuri itu melarikan diri. 152 00:19:35,984 --> 00:19:39,511 - Salib macam apa itu? - Sebuah salib emas. 153 00:19:40,172 --> 00:19:41,421 Sebesar ini. 154 00:19:41,522 --> 00:19:43,315 Ditutupi dengan permata. 155 00:19:43,416 --> 00:19:45,249 Ayolah Sersan, dia kabur. 156 00:19:45,350 --> 00:19:46,723 Ayo teman-teman, ini dia... 157 00:19:46,824 --> 00:19:48,729 Apakah kamu mencariku? 158 00:19:50,898 --> 00:19:52,592 Dan untuk ini? 159 00:19:53,480 --> 00:19:56,399 - Apakah itu dia? - Ya, benar. 160 00:19:56,500 --> 00:19:58,492 Dan itulah salib. 161 00:20:13,487 --> 00:20:16,607 - Itu milikku. - Sial, itu milik gereja. 162 00:20:16,708 --> 00:20:18,520 Saya harus tahu. 163 00:20:24,134 --> 00:20:26,281 Dan pistol itu milikmu juga? 164 00:20:26,382 --> 00:20:30,094 Itu benar, Sersan. Itu milikku. Lepaskan. 165 00:20:34,792 --> 00:20:36,192 Tuhan memberkatimu, Sersan. 166 00:20:36,293 --> 00:20:38,026 Tuhan memberkati kita semua. 167 00:20:38,127 --> 00:20:42,873 - Jika kamu bisa memberiku salib... - Saya memberikannya kepada pendeta sendiri. 168 00:20:43,893 --> 00:20:46,453 Ini adalah tanggung jawab saya. Saya seorang penjaga gereja. 169 00:20:46,554 --> 00:20:51,927 - Keluar dari sini. Masukkan yang lain ke dalam keranjang. - Apakah kamu tidak akan mencarinya? 170 00:20:56,536 --> 00:20:58,322 Anda tidak bisa melakukan itu. 171 00:20:58,589 --> 00:21:02,509 Anda tidak dapat melakukan itu, saya seorang pendeta gereja... 172 00:22:15,365 --> 00:22:18,068 Mengambil beberapa penjarah, Pak. Kami menangkap mereka di Buckstown. 173 00:22:18,169 --> 00:22:20,395 - Beritahu mayor. - Ya, tuan. 174 00:22:46,193 --> 00:22:50,898 Mayor Ballard, kami menangkap mereka berdua dengan pemecatan gereja di Buckstown. 175 00:22:50,999 --> 00:22:53,819 - Kirim dia dengan topi ke kamarku. - Ya, tuan. 176 00:23:03,414 --> 00:23:06,861 Putusan pengadilan militer menyatakan bahwa Anda menyerahkan Fort Holman kepada musuh- 177 00:23:06,962 --> 00:23:09,887 -tanpa satu tembakan pun ditembakkan dari kedua sisi. 178 00:23:09,988 --> 00:23:11,921 Mengapa kamu melakukan itu? 179 00:23:12,022 --> 00:23:15,488 Itu pasti alasan yang sangat bagus. Setidaknya berikan padaku. 180 00:23:18,414 --> 00:23:20,420 Itu tidak penting. 181 00:23:20,592 --> 00:23:21,866 Itu tidak penting? 182 00:23:22,225 --> 00:23:24,146 Anda tahu bahwa kampanye kami di barat daya 183 00:23:24,247 --> 00:23:27,197 -tergantung pada kita yang memegangnya tribun di Fort Holman. 184 00:23:27,298 --> 00:23:30,411 Saya harap Anda membusuk di penjara negara bagian selatan alih-alih- 185 00:23:30,512 --> 00:23:32,711 Tidak ada seorang pun yang datang ke kuburan pengkhianat. 186 00:23:32,812 --> 00:23:36,518 Jangan biarkan pikiran tentang eksekusi merusak nafsu makanku, Charlie. 187 00:23:37,085 --> 00:23:41,311 - Anda mungkin akan menjadi kolonel kudeta. - Kamu mungkin benar. 188 00:23:43,276 --> 00:23:44,576 Anggur yang enak. 189 00:23:47,484 --> 00:23:50,103 Dan jika aku merebut kembali Fort Holman? 190 00:23:52,801 --> 00:23:56,120 - Mereka menjadikanmu jenderal karena itu. - Ya Tuhan, apa yang kamu bicarakan? 191 00:23:56,221 --> 00:23:59,534 - Mengapa kamu menginginkan itu? Anda memberikannya. - Ya. 192 00:24:00,584 --> 00:24:04,824 Setelah selesai, aku menghilang. Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 193 00:24:06,499 --> 00:24:09,492 Anda memegang kata-kata saya untuk itu, Charlie. Kamu kenal saya. 194 00:24:11,665 --> 00:24:13,145 Ya, aku mengenalmu. 195 00:24:13,246 --> 00:24:16,211 Tapi aku juga tahu itu Mayor Ward memegang komando di sana. 196 00:24:16,312 --> 00:24:19,258 Saya meninggalkan lebih dari seribu orang baik di gunung itu. 197 00:24:19,359 --> 00:24:21,911 Bukan dengan serangan frontal. 198 00:24:22,302 --> 00:24:26,308 Tapi dari dalam. Kami mengejutkan mereka dari dalam. 199 00:24:28,190 --> 00:24:33,797 Dari platform pertahanan, disebut mimbar, di atas jembatan gantung- 200 00:24:33,898 --> 00:24:36,416 -melalui lorong dan masuk ke dalam benteng. 201 00:24:36,517 --> 00:24:39,004 Kamu lebih gila dari Ward sendiri. 202 00:24:39,304 --> 00:24:42,504 - Tidak mungkin mencapai mimbar. - Bukan untukku... 203 00:24:43,195 --> 00:24:45,023 ...dan beberapa pria. 204 00:24:45,410 --> 00:24:47,830 Ketika Fort Holman punya Jatuh, jalan ke utara terbuka. 205 00:24:47,931 --> 00:24:52,077 Anda bisa mendapatkan bala bantuan dari Jenderal Canbie dan taklukkan Santa Fe dalam satu hari! 206 00:24:52,402 --> 00:24:56,828 Sibley berada di Arizona dengan sebagian besar miliknya pasukan dan telah membuat kota tidak berdaya. 207 00:24:58,339 --> 00:25:01,405 Aku tahu karena aku baru saja lari dari sana. 208 00:25:03,105 --> 00:25:06,288 Jika kita mengambil Santa Fe, Sibley menjadi terputus dari pasukannya… 209 00:25:06,389 --> 00:25:07,835 Kami memotongnya menjadi potongan-potongan kecil. 210 00:25:07,936 --> 00:25:10,795 Anda menghancurkannya dan mengejar dia ke Rio Grande- 211 00:25:10,896 --> 00:25:15,409 -melalui Texas sampai ke New Orleans. Seluruh wilayah barat daya akan menjadi milikmu lagi. 212 00:25:18,711 --> 00:25:21,504 Itu bisa menentukan keseluruhan perang. 213 00:25:23,395 --> 00:25:27,808 Saya butuh 12 orang, Jenderal. 214 00:25:41,013 --> 00:25:43,327 Kapan itu terjadi? 215 00:25:44,201 --> 00:25:46,014 Besok sayang. 216 00:27:36,677 --> 00:27:41,903 - Tunggu apa lagi? Mulailah! - Diam, bodoh! 217 00:27:42,304 --> 00:27:44,792 Mayor punya pengumuman. 218 00:27:44,893 --> 00:27:46,413 Hentikan! 219 00:27:46,886 --> 00:27:50,599 Saya menawarkan Anda kesempatan untuk melakukannya melarikan diri dari tiang gantungan hidup-hidup. 220 00:27:50,700 --> 00:27:55,093 Saya sedang mencari sukarelawan untuk suatu tugas yang sama berbahayanya dengan pentingnya. 221 00:27:55,402 --> 00:27:59,301 Jika ada di antara kalian yang bersedia bergabung, kamu akan diampuni. 222 00:27:59,601 --> 00:28:01,728 Hanya itu yang bisa saya janjikan. 223 00:28:05,296 --> 00:28:07,896 Tuan-tuan, saya bisa tidak menjanjikan apa pun padamu. 224 00:28:08,716 --> 00:28:11,109 Selain kesempatan untuk mati dengan terhormat... 225 00:28:11,402 --> 00:28:13,396 ...dan mungkin bertahan hidup. 226 00:28:14,416 --> 00:28:17,123 Bagaimanapun, kebebasan menanti. 227 00:28:22,239 --> 00:28:25,513 Donald MacIvers, bagal negro dan pembelot. 228 00:28:25,699 --> 00:28:29,019 Membunuh dua penjaga dan menjual dirinya kepada pemberontak. 229 00:28:32,596 --> 00:28:36,122 - Bagaimana menurutmu, Maclvers? - Ya, sial. 230 00:28:41,900 --> 00:28:45,167 - Prajurit Samuel Piggott. - Ya, aku menerimanya. 231 00:28:45,268 --> 00:28:46,513 Babimu. 232 00:28:46,614 --> 00:28:51,501 Membunuh komandannya di Sandy Creek lalu memperkosa istrinya. 233 00:29:01,718 --> 00:29:05,178 Ted Wendel, tertangkap dengan mencuri kuda. 234 00:29:05,684 --> 00:29:08,870 - Bagaimana menurutmu, Wendel? - Kamu boleh peduli tentang itu! 235 00:29:18,140 --> 00:29:20,813 Kami tidak dapat mengidentifikasi dia. 236 00:29:21,100 --> 00:29:22,706 Saya tahu yang ini. 237 00:29:24,715 --> 00:29:27,622 Jika saya bilang tidak, lalu mereka menggantung saya? 238 00:29:28,450 --> 00:29:32,903 Kalau begitu aku ikut denganmu. Saya tidak pernah pandai menjarah. 239 00:29:35,873 --> 00:29:38,099 Will Fernandez, pencuri dan pembunuh. 240 00:29:38,200 --> 00:29:41,658 Mencuri obat-obatan dan menjualnya kepada para pemberontak. 241 00:29:41,759 --> 00:29:43,632 30 orang utara tewas dalam kudeta. 242 00:29:44,294 --> 00:29:46,052 Apa yang kamu katakan? 243 00:29:47,906 --> 00:29:50,626 Aku? Aku ikut, gringo. 244 00:29:54,084 --> 00:29:57,309 Jeremy, Chiricahua, Berdarah Campuran 245 00:29:57,410 --> 00:30:01,216 -membunuh orang kulit putih telah menjual alkohol ke suku Apache. 246 00:30:01,317 --> 00:30:02,716 Kamu mau ikut? 247 00:30:08,958 --> 00:30:12,498 Ini adalah yang terburuk di antara mereka. Fanatik agama. 248 00:30:13,311 --> 00:30:18,837 Ditangkap karena mendesak laki-laki untuk tidak melakukan hal tersebut merekrut dan menghasut mereka untuk memberontak. 249 00:30:19,390 --> 00:30:22,290 Sebuah malapetaka yang mengerikan menanti Anda! 250 00:30:22,713 --> 00:30:24,720 Menjauhkan diri dari perang! 251 00:30:25,406 --> 00:30:28,380 - Menyesali! - Jadi tidak? 252 00:30:29,126 --> 00:30:31,304 Tuhan adalah Gembalaku... 253 00:30:36,897 --> 00:30:39,823 “Pembalasan adalah milikku,” kata Tuhan. 254 00:30:40,397 --> 00:30:42,503 Kata Tuhan. 255 00:31:21,302 --> 00:31:24,847 - Itu salib yang biasa dipakai istrimu. - Ya. 256 00:31:33,101 --> 00:31:35,681 Sersan Brent ingin mendaftar sebagai sukarelawan. 257 00:31:36,708 --> 00:31:37,968 Ya, tuan. 258 00:31:46,208 --> 00:31:49,634 Kopral, lepaskan semuanya kecuali yang terakhir. 259 00:31:51,795 --> 00:31:55,708 Menurut Anda akan seperti apa hidup Anda nantinya layak di luar sana bersama kru itu? 260 00:31:58,401 --> 00:32:00,221 Apa nilainya sekarang? 261 00:32:05,715 --> 00:32:07,422 Terima kasih, Charlie. 262 00:32:45,706 --> 00:32:47,899 - Sersan Brent! - Pak! 263 00:32:53,370 --> 00:32:56,509 Atur orang-orang itu ke dalam semacam peringkat. 264 00:33:00,008 --> 00:33:01,828 Ini surat kuasa Anda. 265 00:33:05,521 --> 00:33:07,014 Keluar! 266 00:34:04,980 --> 00:34:10,309 Maaf, tapi saya penasaran kemana kita akan pergi. 267 00:34:12,010 --> 00:34:14,756 - Ke arah timur. - Kau dengar itu, Babi? 268 00:34:15,302 --> 00:34:19,362 Menurut kolonel, kami menuju ke timur. Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dilakukan di timur? 269 00:34:19,617 --> 00:34:23,726 Tidak, menurutku tidak. Kalau begitu, Will? 270 00:34:24,546 --> 00:34:26,413 Anda tahu, amigos... 271 00:34:26,698 --> 00:34:31,545 Timur, Barat, Utara, Selatan, itu sama bagiku. 272 00:34:31,898 --> 00:34:35,531 Apa yang Willie Tidak Suka, harus diberitahu ke mana harus berkendara. 273 00:34:36,904 --> 00:34:39,917 Tunggu saja, dasar bajingan gendut. 274 00:34:40,560 --> 00:34:44,220 Saya akan memastikan Anda belajar untuk bersiul ketika aku memberimu jari. 275 00:34:45,714 --> 00:34:48,987 Dasar babi gemuk yang bau! Aku akan mengantarmu, bodoh! 276 00:35:02,119 --> 00:35:05,798 Jika saya tidak salah, maka inilah Puerco yang asli. 277 00:35:05,937 --> 00:35:09,732 Anda benar. Aliran airnya disebut Rio Puerco. 278 00:35:10,499 --> 00:35:13,012 - Maclver! - Ya? 279 00:35:13,211 --> 00:35:15,018 Apa yang dimaksud dengan "Puerco"? 280 00:35:15,119 --> 00:35:17,619 Mengapa kamu tidak bertanya pada pengecut itu apa yang dimaksud dengan puerco? 281 00:35:17,726 --> 00:35:19,903 Dia tahu segalanya, itu saja oleh karena itu dia adalah seorang kolonel. 282 00:35:20,004 --> 00:35:22,817 Dia tahu itu artinya babi, dia hanya tidak mau mengakuinya. 283 00:35:22,918 --> 00:35:26,001 Jangan lupa, itu nama ibunya. Apakah Anda mendengarkan, Kolonel? 284 00:35:26,102 --> 00:35:29,295 Anda seharusnya tidak memanggilnya seperti itu, dia dihina. 285 00:35:29,396 --> 00:35:32,315 - Dia bukan lagi seorang kolonel. - Itu benar. 286 00:35:32,416 --> 00:35:35,109 Ayam kami kehilangan sayapnya. 287 00:35:35,397 --> 00:35:38,390 - Aku tidak percaya itu. - Dia telah menjual dirinya sendiri. 288 00:35:38,497 --> 00:35:41,929 Kita akan diadili setelah perusahaan yang kita miliki. 289 00:35:42,030 --> 00:35:46,656 Waktu hampir habis! Salah satu dari kalian membunuh ingin terus menunggang kuda tinggimu. 290 00:35:46,757 --> 00:35:49,075 - Berteriak. - TIDAK! 291 00:35:49,176 --> 00:35:52,809 Kita tinggalkan pelayan lama itu dia menjadi orang yang paling kesepian di bawah tanah. 292 00:35:52,936 --> 00:35:55,429 "El Viejo" berani menunjukkan kepada kita punggung seperti itu. 293 00:35:55,530 --> 00:35:57,009 Tenanglah, Willie! 294 00:35:57,110 --> 00:36:00,703 Naik ke amigomu, Brent. Inilah cara kami menunjukkan betapa tenangnya kami. 295 00:36:00,804 --> 00:36:04,217 - Dua amigos, bongkahan besar. - Naiklah ke sana, Brent. 296 00:36:04,318 --> 00:36:05,809 Apakah Anda punya nyali untuk itu? 297 00:36:05,910 --> 00:36:08,230 Jika ada satu hal yang lebih buruk dari seorang petugas- 298 00:36:08,331 --> 00:36:11,004 - apakah ada yang kentut ke petugas. 299 00:37:49,896 --> 00:37:53,516 - Kuda-kuda! Kuda-kuda! - Apa yang sedang terjadi? 300 00:38:11,104 --> 00:38:14,345 Kuda-kuda itu bebas, tapi kami masih tahanan. 301 00:38:14,446 --> 00:38:16,899 Dasar pengkhianat keji! 302 00:38:17,000 --> 00:38:19,298 Dasar fandom kecil yang licik! 303 00:38:19,399 --> 00:38:21,605 Anda menjual diri Anda kepada pemberontak. 304 00:38:21,706 --> 00:38:24,919 Akan lebih baik jika kamu telah membiarkan kami mati dengan cepat! 305 00:38:25,387 --> 00:38:28,800 Tampaknya Anda akan melakukannya pergi ke Santa Fe, Piggot. 306 00:38:28,901 --> 00:38:31,574 Dia akan menggendongku di pundaknya, bajingan itu. 307 00:38:31,675 --> 00:38:33,735 Kami akan memasuki wilayah negara bagian selatan. 308 00:38:33,836 --> 00:38:36,707 Kita tidak bisa melakukan itu dengan kuda bermerek AS. 309 00:38:36,820 --> 00:38:40,014 - Kumpulkan peralatanmu, kami akan melanjutkan. - Ayo! 310 00:38:41,021 --> 00:38:42,714 Itu sudah cukup! 311 00:38:44,642 --> 00:38:46,801 Aku bilang berhenti! 312 00:38:51,001 --> 00:38:55,901 - Hanya gugup, jadi santai saja kawan. - Tunggu sebentar! 313 00:38:56,805 --> 00:39:00,651 Mari kita dengar apa itu yang ada dalam pikiran kolonel pengecut itu. 314 00:39:00,752 --> 00:39:04,171 Kita akan ke Fort Holman, untuk masuk dan mengambilnya kembali. 315 00:39:08,442 --> 00:39:12,356 - Kami berangkat sekarang, kami punya kereta yang siap. - Menurutmu kenapa kita ikut? 316 00:39:12,457 --> 00:39:14,563 Itu tugasmu mengajukan diri untuk. 317 00:39:14,664 --> 00:39:17,610 Ya, tapi kemudian ada tali yang melingkari leher kami. 318 00:39:21,176 --> 00:39:25,503 Kolonel Pembroke, kelihatannya sepertinya misimu berakhir di sini. 319 00:39:26,184 --> 00:39:27,857 Bicaralah sendiri, Babi. 320 00:39:27,958 --> 00:39:31,811 Saya ingin tahu mengapa kolonel terburu-buru untuk kembali ke sana. 321 00:39:31,912 --> 00:39:35,497 Dia ingin mempertaruhkan nyawa kita untuk menyelamatkan muka. 322 00:39:36,019 --> 00:39:38,910 Itu sebabnya kamu ingin pergi ke sana, kan? 323 00:39:41,006 --> 00:39:42,706 Tidak, tuan-tuan. 324 00:39:42,807 --> 00:39:44,985 - Untuk emas. - Emas? 325 00:39:47,109 --> 00:39:49,723 - Itu yang dia katakan. - Emas apa? 326 00:39:50,448 --> 00:39:55,222 Menaklukkan emas Selatan seperti saya terkubur di dekat jam matahari di dalam benteng. 327 00:39:55,810 --> 00:40:00,010 - Itu yang akan kita ambil. - Berapa banyak emasnya? 328 00:40:00,111 --> 00:40:05,044 Saya akan mengatakan nilainya kira-kira $500,000. 329 00:40:05,429 --> 00:40:09,102 - Berapa harganya? - 500.000. 330 00:40:10,080 --> 00:40:14,753 Satu, dua, tiga, empat, 500.000. 331 00:40:14,854 --> 00:40:15,861 Katakan itu lagi? 332 00:40:16,103 --> 00:40:19,584 Anda kemudian dapat menghemat banyak menghadapi 500.000. 333 00:40:19,685 --> 00:40:24,118 - Berapa banyak yang harus dimiliki Ballard? – Ballard tidak tahu apa-apa tentang emas. 334 00:40:24,598 --> 00:40:28,805 Dia mengirimku ke sini untuk membersihkan milikku nama dan dia dipromosikan dalam kudeta. 335 00:40:29,900 --> 00:40:32,324 Aku bisa memastikan kita masuk. 336 00:40:33,402 --> 00:40:36,122 Ini tidak akan mudah, tapi bisa dilakukan. 337 00:40:36,792 --> 00:40:41,965 Jika kita berdelapan bisa bekerja sama kami menjadikan Ballard seorang jenderal. 338 00:40:42,392 --> 00:40:47,505 Kita bisa hidup dengan baik di Meksiko, kaya dan bebas. 339 00:40:49,897 --> 00:40:51,503 Lalu jadi... 340 00:40:54,504 --> 00:40:57,644 Tuan-tuan, senjata Anda. 341 00:40:58,963 --> 00:41:00,676 Saya pikir kamu berbohong. 342 00:41:00,777 --> 00:41:02,909 Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 343 00:41:03,010 --> 00:41:07,275 Ya, dengan membicarakannya tempat emas itu dikuburkan. 344 00:41:07,376 --> 00:41:10,009 Aku sudah bilang padamu. 345 00:41:10,702 --> 00:41:12,988 Dekat jam matahari. Sebaiknya kamu mulai mendengarkanku. 346 00:41:13,095 --> 00:41:15,292 Jika kamu menyampaikannya kepadaku sekali lagi- 347 00:41:15,393 --> 00:41:19,412 - harus bersiap untuk menggunakannya sebaliknya Aku mengarahkannya ke tenggorokanmu! 348 00:41:25,346 --> 00:41:28,222 Ambil hanya apa yang bisa Anda bawa dengan nyaman. 349 00:41:31,492 --> 00:41:35,832 Anda juga tidak mendapatkan apa-apa lagi darinya jika kamu menembakkan peluru darinya. 350 00:41:55,011 --> 00:41:58,411 Itu dia, Tuan-tuan. Transportasi kami melalui jalur. 351 00:41:58,518 --> 00:42:02,511 Dia membawa kami berjalan setengah hari dari Benteng Holman. 352 00:42:03,624 --> 00:42:07,206 Saya tahu tikungan yang curam tempat kita bisa melompat. 353 00:42:08,391 --> 00:42:10,212 Sekarang kita mempercepat. 354 00:43:27,004 --> 00:43:28,636 Lewat sini! 355 00:43:37,686 --> 00:43:41,872 Itu adalah kesalahan pengiriman Maclvers bodoh itu. 356 00:43:42,299 --> 00:43:44,912 Dia penyamak kulit keledai, Brent. 357 00:43:45,518 --> 00:43:49,292 Kolonel benar. Berapa lama lagi kita harus menunggu di sini? 358 00:43:51,884 --> 00:43:56,225 - Kita akan turun sekarang. Ambil barang-barangmu. - Ayolah, kulit merah. 359 00:44:16,115 --> 00:44:17,915 Kamu, Johnny? 360 00:44:19,161 --> 00:44:22,415 - Kami kedatangan pengunjung. - Oke. 361 00:44:24,197 --> 00:44:26,536 - Halo temanku. - Nah, orang asing? 362 00:44:26,637 --> 00:44:30,457 Kami baru saja dalam perjalanan ke markas tentara dan bertanya-tanya apakah Anda punya sesuatu untuk dimakan. 363 00:44:30,558 --> 00:44:32,270 Kami dengan senang hati membayar sendiri. 364 00:44:33,218 --> 00:44:34,998 Maafkan pistolnya. 365 00:44:35,099 --> 00:44:38,397 Tidak bermaksud kasar tapi kamu tidak boleh terlalu berhati-hati. 366 00:44:38,498 --> 00:44:43,909 - Banyak orang mencurigakan lewat di sini. - Ya, mereka datang dan pergi. 367 00:44:44,215 --> 00:44:47,529 Masuklah kamu, dan begitu pula menantu perempuanku persiapkan rahang untukmu. 368 00:44:49,215 --> 00:44:54,112 April! Keluarkan lebih banyak piring, kami kedatangan tamu makan malam. 369 00:44:54,712 --> 00:44:58,118 Orang yang datang jauh dari, berasal dari Tuhan. 370 00:45:03,393 --> 00:45:05,716 Senang Anda ada di sini. 371 00:45:10,824 --> 00:45:12,531 Duduk. 372 00:45:20,395 --> 00:45:25,802 - Dimana pangkalan selatan terdekat? - Utara. Benteng Holman. 373 00:45:25,903 --> 00:45:27,576 Benteng Holman? 374 00:45:28,696 --> 00:45:32,409 - Berapa jauh disana? - Sekitar 16 kilometer di luar San Miguel. 375 00:45:32,510 --> 00:45:36,061 Anda tidak punya kuda untuk dijual? Kami memiliki banyak peralatan. 376 00:45:36,162 --> 00:45:40,321 Seekor kuda? Para prajurit mengambil semuanya saat mereka di sini. 377 00:45:53,198 --> 00:45:57,586 Anda pasti sudah pergi jauh. Kalau mau, kamu bisa tidur di sini. 378 00:45:57,687 --> 00:46:00,545 Tidak, terima kasih, kami sudah terlambat. 379 00:46:02,943 --> 00:46:05,439 Saya belum salat berjamaah! 380 00:46:09,099 --> 00:46:13,392 Ya Tuhan, berkati makanan ini yang akan kita makan. Amin. 381 00:46:18,988 --> 00:46:22,594 Dinamit! Keluarkan dari kompor! 382 00:46:23,432 --> 00:46:26,945 Kami hampir meledakkan diri kami sendiri di udara, bukannya Fort Holman. 383 00:46:27,732 --> 00:46:30,405 Tidak ada api di dalamnya! 384 00:46:43,582 --> 00:46:46,028 Tetaplah di tempatmu berada. 385 00:46:49,593 --> 00:46:54,592 - Letakkan di dekat perapian. - Aku membiarkanmu masuk dan memberimu makanan... 386 00:46:54,693 --> 00:46:59,692 - Maaf, tapi kamu terlalu banyak mendengar. - Aku tidak mendengar apa pun! 387 00:47:00,312 --> 00:47:02,878 - Apakah kamu mendengar sesuatu? - Tidak. 388 00:47:02,979 --> 00:47:07,805 Mereka tidak melakukan apa pun pada kita. Cukup dengan mengikatnya. 389 00:47:07,925 --> 00:47:13,579 Jumlahnya sekitar setengah juta dolar dan hidup kita bertentangan dengan hidup mereka. Kami tidak punya pilihan. 390 00:47:13,772 --> 00:47:16,505 Ambil apa yang kamu mau! Kami tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun. 391 00:47:16,713 --> 00:47:20,812 Bukan salah kami jika Anda angkat bicara sangat. Tidak ada yang bertanya padamu! 392 00:47:31,700 --> 00:47:33,927 Lihatlah di gudang. 393 00:47:59,898 --> 00:48:01,631 Maclvers! 394 00:48:14,315 --> 00:48:18,907 - Mengapa? - Untuk mencuri semua miliknya! 395 00:48:29,720 --> 00:48:32,126 Entah berapa banyak yang telah mereka bunuh. 396 00:48:35,399 --> 00:48:38,825 - Cobalah. Kami membutuhkan seragam itu. - Siapa? SAYA? 397 00:48:38,926 --> 00:48:40,999 Ya kamu! 398 00:48:58,009 --> 00:49:01,002 Sekarang hanya ada tujuh dari kita untuk berbagi. 399 00:49:04,796 --> 00:49:08,722 Lihatlah dirimu! Berbalik. Apakah itu cocok? 400 00:49:11,473 --> 00:49:13,419 Apa yang dikatakan? 401 00:49:34,797 --> 00:49:36,404 Apa itu? 402 00:49:47,074 --> 00:49:51,107 “Kolonel Morrow dari layanan keamanan di Georgia memiliki izin- 403 00:49:51,208 --> 00:49:58,162 -untuk bepergian dengan bebas di semua negara bagian selatan, wilayah pendudukan dan zona militer." 404 00:50:13,487 --> 00:50:17,827 - Ayo, Brent, dan kita akan membeli kuda. - Bukankah itu berisiko? 405 00:50:17,928 --> 00:50:20,527 Ambil sarungku. 406 00:50:22,608 --> 00:50:26,007 - Apa yang harus kulakukan dengannya? - Jangan tembak, pokoknya. 407 00:50:26,407 --> 00:50:31,000 - Jika ya, kita bisa melupakan Fort Holman. - Ya, dan semua emasnya juga? 408 00:50:36,149 --> 00:50:38,490 Ya, emasnya juga. 409 00:50:56,221 --> 00:50:58,728 Apa ini? Apakah Anda memproduksi sendiri? 410 00:51:02,289 --> 00:51:06,110 - Terima kasih. - Kalau begitu kita lihat saja... 411 00:51:06,720 --> 00:51:12,660 Oat, sekarung kacang, enak... 412 00:51:13,305 --> 00:51:20,275 ...kopi, daging babi, keju, garam, gula, roti, wiski... 413 00:51:20,943 --> 00:51:24,410 Anda membeli perbekalan seolah-olah itu adalah perang! 414 00:51:26,524 --> 00:51:32,609 Wiski... apa lagi yang ada di sana? benang keras kepala... 415 00:51:46,894 --> 00:51:52,834 Kopi, daging babi, keju, wiski, garam, gula 416 00:51:52,935 --> 00:51:58,542 -rakit, roti, tali, bubuk mesiu, benang rintisan... Ada yang hilang. 417 00:51:58,649 --> 00:52:03,109 - Itu saja. Akan apa? - Aku mencoba berpikir! Jangan membuatku stres! 418 00:52:04,313 --> 00:52:09,498 Gula... tepung jagung, wiski. 419 00:52:14,805 --> 00:52:16,459 Bayar dia. 420 00:52:18,639 --> 00:52:23,105 Bagal itu! Saya lupa menuliskan bagalnya! 421 00:52:24,799 --> 00:52:27,512 - Harganya 100 dolar. - Ya. 422 00:52:30,812 --> 00:52:33,112 Semoga berhasil dalam perburuanmu di selatan. 423 00:52:35,302 --> 00:52:38,712 - Bagaimana kabarmu, Scully? - Tidak terlalu buruk. 424 00:52:39,772 --> 00:52:45,006 - Pernahkah kamu melihat orang asing? - Ya, dua pemburu membeli seluruh bisnis. 425 00:52:45,107 --> 00:52:47,793 Mereka tidak mengatakan apa yang mereka buru tapi itu pasti pertandingan besar- 426 00:52:47,894 --> 00:52:50,833 -karena mereka membeli bubuk mesiu, benang stubbin dan membayar tanpa tawar-menawar. 427 00:52:50,934 --> 00:52:56,027 - 100 dolar mata uang utara. - Kemana mereka pergi? 428 00:52:56,347 --> 00:52:59,220 - Di sana. - Terima kasih, Scully. 429 00:53:16,625 --> 00:53:19,958 Mereka diambil. Ayo, kita tetap! 430 00:53:20,214 --> 00:53:23,013 Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan di sana, teman-teman. 431 00:53:27,560 --> 00:53:29,519 Coba lihat. 432 00:53:30,922 --> 00:53:35,005 Kita menang! Kami menang! 433 00:53:36,105 --> 00:53:43,105 Perang sudah berakhir! Perang sudah berakhir! Hore! 434 00:53:44,253 --> 00:53:47,065 - Apa yang terjadi? - Perang sudah berakhir! 435 00:53:47,166 --> 00:53:48,239 Tinggal! 436 00:53:48,520 --> 00:53:52,160 - Siapa bilang perang sudah berakhir? - Seorang pemburu di pegunungan! 437 00:53:52,723 --> 00:53:55,436 Dia baru saja datang dari Santa Fe. Dia berkata: 438 00:53:55,537 --> 00:53:59,277 “Satu-satunya orang yang sadar di kota itu adalah seorang pendeta." Dia akan segera bergabung! 439 00:53:59,378 --> 00:54:03,256 Apa yang kita tunggu? Sebenarnya tidak lebih baik dari kita! Sekarang kami sangat kenyang! 440 00:54:03,745 --> 00:54:06,011 Sekarang kami sangat kenyang! 441 00:54:30,457 --> 00:54:33,951 Silakan, rumah mengundang! 442 00:55:12,727 --> 00:55:16,087 Ikutlah denganku, rekan! 443 00:56:05,385 --> 00:56:08,112 Apakah kamu punya yang lain? 444 00:56:10,403 --> 00:56:12,005 Ya. 445 00:56:14,444 --> 00:56:19,322 Si brengsek Pembroke, sudah tidur. 446 00:56:19,423 --> 00:56:23,009 Ya, tapi elang itu tidur dengan satu mata terbuka. 447 00:56:27,509 --> 00:56:29,967 Jangan beri mereka lebih banyak, mereka sudah muak. 448 00:56:36,904 --> 00:56:38,924 Brent! Berikan padaku. 449 00:56:39,538 --> 00:56:41,290 Datang lagi. 450 00:56:41,391 --> 00:56:45,011 - Kolonel tidak ingin kita minum. - Persetan dengan dia. 451 00:56:45,871 --> 00:56:49,512 - Dia bajingan. - Berikan aku botolnya, Piggott. 452 00:56:51,206 --> 00:56:53,513 babi! Berikan aku botolnya. 453 00:57:00,597 --> 00:57:02,290 Pergilah ke neraka! 454 00:57:08,496 --> 00:57:10,569 Lihat apa yang kamu lakukan, bajingan! 455 00:57:10,724 --> 00:57:13,390 Anda akan membuat kami terbunuh, dengan satu atau lain cara! 456 00:57:13,491 --> 00:57:18,796 Kolonel Pembroke, Anda harus melakukannya ambil kacangnya satu per satu. 457 00:57:18,903 --> 00:57:22,030 - Ayo cepat! - Apa yang kubilang tentang pistol itu? 458 00:57:24,237 --> 00:57:26,717 Aku bilang, ambillah! 459 00:57:27,596 --> 00:57:30,690 Aku ingin melihatmu berlutut. 460 00:58:09,884 --> 00:58:12,523 Sekarang makan kacangnya. 461 00:58:21,801 --> 00:58:24,001 - Aku tidak tahan kacang. - Kacang bisa. 462 00:58:24,102 --> 00:58:27,882 Aku menembak mereka keluar dari milikmu tangan dan ke dalam mulutmu. 463 00:58:53,788 --> 00:58:56,162 Itu sudah cukup. Pesta sudah berakhir. 464 00:59:05,606 --> 00:59:10,299 - Selalu di sisinya. - Aku berdiri di sisiku sendiri. 465 00:59:10,400 --> 00:59:13,207 Dialah yang memastikan hal itu Saya datang ke Fort Holman. 466 00:59:20,802 --> 00:59:23,503 Dosa. Mereka sangat bagus. 467 00:59:30,399 --> 00:59:32,292 Terima kasih, Eli. 468 00:59:32,393 --> 00:59:36,499 Aku tidak suka melihatmu berlutut dan ambil kacangnya. 469 00:59:37,004 --> 00:59:39,325 Saya telah melalui hal-hal yang lebih buruk. 470 00:59:41,745 --> 00:59:44,183 Kenapa kamu melakukan itu? 471 00:59:44,284 --> 00:59:46,485 Mereka tidak akan membunuhmu. 472 00:59:47,410 --> 00:59:50,319 Mungkin bukan Brent, tapi jika… 473 00:59:50,420 --> 00:59:55,300 ...si idiot kecil itu mulai menembak, andai saja separuh pasukan Konfederasi menyerang kita. 474 00:59:55,401 --> 00:59:58,920 - Itu akan menjadi akhir dari Fort Holman. - Apakah itu penting? 475 01:00:01,301 --> 01:00:03,794 Ya, itu penting. 476 01:00:05,815 --> 01:00:09,008 Setengah juta dolar sudah cukup ke banyak tortilla di Meksiko. 477 01:00:09,109 --> 01:00:13,409 Sial, aku akan melakukannya jangan berlutut untuk itu. 478 01:00:13,510 --> 01:00:15,782 Dan Anda juga tidak. 479 01:00:15,883 --> 01:00:20,010 Saya pikir ada hal lain di balik semua ini. 480 01:00:23,993 --> 01:00:26,620 Seragamnya pas sekali, bukan? 481 01:00:27,620 --> 01:00:30,520 Kami mengatakan ini adalah mimbar. 482 01:00:31,927 --> 01:00:37,467 Dan itulah jembatan yang menuju ke sana terowongan yang menghubungkan ke benteng. 483 01:00:37,568 --> 01:00:40,908 Benteng ini dibangun untuk periksa jalur Santa Fe. 484 01:00:41,009 --> 01:00:43,674 Melewati terowongan di bawah benteng. 485 01:00:44,639 --> 01:00:48,059 Ada sistem alarm yang menghubungkan semua ini. 486 01:00:48,160 --> 01:00:50,606 Pastikan alarm tidak berbunyi. 487 01:02:36,411 --> 01:02:38,558 Nah, Kolonel? 488 01:02:41,924 --> 01:02:45,424 Jika rencana kecil kita berhasil jadi Eli ada di dalam sekarang. 489 01:02:50,877 --> 01:02:53,930 - Kata sandi? - Konfederasi dan Kebebasan. 490 01:02:54,031 --> 01:02:56,917 - Tunjukkan padaku ke Mayor Ward. - Ya, tuan. 491 01:04:02,029 --> 01:04:08,022 Pak, Pusat Penahanan Santa Fe membenarkan bahwa Pembroke telah melarikan diri. 492 01:04:13,791 --> 01:04:16,710 - Kapan? - Sekitar sepuluh hari yang lalu, Pak. 493 01:04:26,965 --> 01:04:29,915 Saya ingin Anda mengirimkan dua peleton dari Kompi B. 494 01:04:30,016 --> 01:04:33,529 Saya ingin pengawasan 24 jam dalam radius delapan mil. 495 01:04:33,630 --> 01:04:35,655 Ya, tuan. Sersan Spike. 496 01:04:37,511 --> 01:04:39,805 Dan kamu? Apa lagi yang kamu inginkan? 497 01:04:39,906 --> 01:04:43,378 Saya meminta untuk menerima bermalam di benteng, Pak. 498 01:04:43,479 --> 01:04:46,833 - Kembali ke perangkat Anda. - Pantatku sakit sekali, Pak. 499 01:04:47,062 --> 01:04:50,015 Jangan jahat padaku, prajurit! 500 01:04:51,738 --> 01:04:56,958 Mayor, saya mohon dengan hormat izin untuk menunjukkan bokongku. 501 01:04:57,413 --> 01:05:00,900 Antar dia ke penginapan, tapi dia akan berangkat dari sini besok pagi. 502 01:05:01,001 --> 01:05:02,487 Ayo. 503 01:05:02,915 --> 01:05:06,296 Pastikan Lt. Babbitt dan Ryan akan segera tiba di sini. 504 01:05:06,397 --> 01:05:08,016 Ya, tuan. 505 01:05:10,688 --> 01:05:14,208 Tidak ada bahaya. Itu hanya seorang pria. 506 01:05:16,492 --> 01:05:20,192 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Tidak, terima kasih. 507 01:05:20,505 --> 01:05:22,885 Saya ingin sendirian. 508 01:05:39,576 --> 01:05:44,096 - Apakah ada jam matahari di suatu tempat? - Sebuah jam matahari? 509 01:05:45,748 --> 01:05:49,506 Semua benteng di Selatan memiliki jam matahari. 510 01:05:49,998 --> 01:05:54,292 Yah... mungkin di atas sana dekat meriam. 511 01:05:55,510 --> 01:06:00,315 Saya belum melihat jam matahari selama kita berada di sini. 512 01:06:00,416 --> 01:06:02,022 Saya pikir begitu. 513 01:06:02,517 --> 01:06:07,122 Kuda sialan itu. Setelah seminggu di pelana... 514 01:06:07,318 --> 01:06:09,884 ...Saya memiliki akhir yang paling lembut di dunia. 515 01:06:09,985 --> 01:06:14,509 Anda beruntung. Robinson dan Hutton sedang berpatroli. 516 01:06:15,485 --> 01:06:18,105 Kami memiliki dua tempat tidur yang tersedia. 517 01:06:19,391 --> 01:06:23,005 Kalau tidak, Anda harus pergi malam ini. 518 01:06:35,791 --> 01:06:38,518 Anda mengingatkan saya pada seseorang. 519 01:06:42,193 --> 01:06:44,213 Apakah kamu mengatakan itu? 520 01:06:44,694 --> 01:06:47,020 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 521 01:07:06,122 --> 01:07:09,502 Sekarang, tuan-tuan. Sekarang kita menunggu. 522 01:07:28,517 --> 01:07:31,124 Eli, semoga berhasil. 523 01:08:28,746 --> 01:08:31,166 Isi! Apa yang kamu lakukan di sini? 524 01:08:36,257 --> 01:08:43,210 Saya tidak tahu di mana jambannya, jadi kupikir... Jangan lambaikan yang itu. 525 01:08:44,448 --> 01:08:47,807 Dilarang mendekati lemari alarm. 526 01:08:51,222 --> 01:08:55,016 Melepaskan. Tapi cepatlah. 527 01:08:59,332 --> 01:09:01,599 Saya tidak bisa berdiri di sini sepanjang malam. 528 01:09:08,936 --> 01:09:11,222 - Sampai jumpa besok pagi. - Terima kasih, Sersan. 529 01:09:17,009 --> 01:09:21,116 Sial, kamu butuh waktu lama! 530 01:09:30,300 --> 01:09:32,222 Apa yang terjadi di sini? 531 01:09:33,195 --> 01:09:35,628 Saya hendak buang air kecil, tetapi penjaga datang. 532 01:09:36,201 --> 01:09:38,208 Anda memilih lokasi yang salah. 533 01:09:38,721 --> 01:09:41,207 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 534 01:09:46,409 --> 01:09:47,507 Mencapai? 535 01:09:47,608 --> 01:09:51,355 Saya tidak bisa mengulanginya ada seseorang di dekatnya. 536 01:09:53,689 --> 01:09:58,916 Mohon menjauh sedikit. Apakah Anda menginginkannya, Sersan? 537 01:10:00,314 --> 01:10:02,026 Ayo! 538 01:10:24,307 --> 01:10:27,513 - Belum terjadi apa-apa? - Segera. 539 01:11:05,990 --> 01:11:07,997 Saya merasa lebih baik. 540 01:11:08,544 --> 01:11:10,763 Sekarang saya bisa pergi tidur. 541 01:11:15,397 --> 01:11:18,191 - Buka matamu. - Ya, tuan. 542 01:11:25,329 --> 01:11:27,502 Dia telah ditangkap. 543 01:11:28,312 --> 01:11:32,312 Aku yakin bajingan itu sedang berbicara. Kita keluar dari sini. 544 01:11:39,895 --> 01:11:43,722 Sampai jumpa lagi. saya akan menjaga dari mimbar pagi ini. 545 01:11:46,631 --> 01:11:50,551 Saya tidak bisa tidur. apakah kamu keberatan jika saya datang dan mencari udara segar? 546 01:11:50,652 --> 01:11:52,551 Mengapa tidak? Datang lagi. 547 01:12:15,796 --> 01:12:18,616 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 548 01:12:25,133 --> 01:12:28,220 Ini hampir fajar. Apa yang kita lakukan? 549 01:12:31,495 --> 01:12:33,522 Kami sedang menunggu. 550 01:12:34,708 --> 01:12:37,815 - Babi. Dinamit? - Ya. 551 01:13:10,335 --> 01:13:14,628 Anda memiliki cukup amunisi di sini untuk melawan seluruh tentara Union. 552 01:13:15,572 --> 01:13:17,506 Bagaimana Anda bisa memasukkan semuanya? 553 01:13:17,607 --> 01:13:21,017 Sial, semua ini ada di sini ketika kita tiba. 554 01:13:21,118 --> 01:13:22,910 Anda harus memberi penghargaan kepada Yankees. 555 01:13:23,011 --> 01:13:25,503 Mereka sangat terorganisir. Ayolah, Nak. 556 01:13:46,786 --> 01:13:50,064 Saya pusing saat melihat keluar sebuah jendela di lantai dua. 557 01:13:50,165 --> 01:13:52,519 Datang lagi. Hanya saja, jangan melihat ke bawah. 558 01:14:22,601 --> 01:14:24,115 Letnan Wilkins. 559 01:14:24,216 --> 01:14:26,195 Apakah Anda siap untuk membebaskan saya, Sersan? 560 01:14:26,296 --> 01:14:29,302 - Aku akan membebaskanmu, tuan. - Bagus. 561 01:14:33,202 --> 01:14:37,196 - Ini udara pegunungan yang indah. - Ini sangat buruk bagi kesehatan. 562 01:14:37,297 --> 01:14:40,803 Jika Anda ceroboh, itu akan meledak mengeluarkanmu dari gunung sialan ini. 563 01:14:40,904 --> 01:14:44,210 - Lihat saja ke bawah sana. - Tenda-tenda itu pasti sangat tidak aman. 564 01:14:44,311 --> 01:14:47,716 Saya sama gentingnya sebagai setahun dengan Mayor Ward. 565 01:14:59,034 --> 01:15:02,321 - Apakah kamu ingin cerutu? - Aku lebih suka pipaku. 566 01:15:24,091 --> 01:15:28,518 - Jika kamu bisa menyisihkan sedikit untuk anak-anak... - Tentu saja. 567 01:15:31,419 --> 01:15:32,912 Terima kasih. 568 01:16:57,392 --> 01:16:59,099 Ayo, mundur. 569 01:17:02,752 --> 01:17:04,645 Tunggu! 570 01:17:10,311 --> 01:17:12,404 Tenang dan mantap. 571 01:17:14,470 --> 01:17:16,090 Menabur. 572 01:17:39,389 --> 01:17:40,922 Menyeret! 573 01:17:51,879 --> 01:17:55,512 Tenang saja. Dengan lembut. Turunkan. 574 01:18:20,817 --> 01:18:22,523 Apa itu? 575 01:18:23,527 --> 01:18:26,126 Saya pikir saya akan muntah! 576 01:19:18,093 --> 01:19:21,079 Ada sesuatu yang familiar tentangmu. 577 01:19:21,187 --> 01:19:23,726 Aku tidak bisa menjelaskannya. 578 01:19:23,827 --> 01:19:26,246 Beri tahu saya jika Anda mengetahuinya. 579 01:19:27,192 --> 01:19:31,099 - Apakah kamu di sini saat benteng direbut? - Ya, ya. 580 01:19:31,200 --> 01:19:34,800 - Dan itu adalah keajaiban murni. - Apa maksudmu? 581 01:19:34,901 --> 01:19:40,915 Pasukan Setengah Sibley dikumpulkan di lembah dengan perintah untuk merebut benteng dengan cara apa pun. 582 01:19:41,016 --> 01:19:44,509 Tahukah Anda apa maksudnya? Artinya bahwa kita semua akan musnah. 583 01:19:44,610 --> 01:19:45,615 Melanjutkan. 584 01:19:45,716 --> 01:19:49,115 Kami siap menyerang, dan kemudian keajaiban terjadi. 585 01:19:49,216 --> 01:19:55,515 Pembroke mengibarkan bendera putih dan kami baru saja masuk. 586 01:19:55,999 --> 01:19:59,701 Tipikal Yankee. Kasihan mendukung keseluruhan paket. 587 01:19:59,802 --> 01:20:03,035 Bukan Pembroke. Dia keras seperti batu api. 588 01:20:05,841 --> 01:20:11,020 Yang benar adalah Ward itu telah menangkap putra Pembroke. 589 01:20:38,028 --> 01:20:39,422 Lalu apa yang terjadi? 590 01:20:39,522 --> 01:20:43,973 Mereka mengirim pesan ke Pembroke untuk menyerah benteng, atau dia akan menggantung anak itu. 591 01:20:44,075 --> 01:20:45,795 Pembroke menyerah. 592 01:20:47,222 --> 01:20:49,028 Trik pintar. 593 01:20:49,308 --> 01:20:53,128 - Tapi dia tidak menggantung anak itu, kan? - Tidak, Ward menepati janjinya. 594 01:20:53,229 --> 01:20:55,522 Dia tidak menggantungnya, tapi menembaknya. 595 01:20:55,623 --> 01:20:57,942 Tentu saja saya tidak tahu keseluruhan ceritanya. 596 01:20:58,043 --> 01:21:01,309 Jika Pembroke bebas, dia akan melakukannya Saya tidak ingin berada dalam pakaian Ward. 597 01:21:01,410 --> 01:21:05,696 Mengapa? Peluang apa yang dimiliki seseorang manusia melawan benteng yang penuh tentara? 598 01:21:05,803 --> 01:21:10,224 Saya tidak akan berpindah tempat dengan Ward untuk sesuatu di dunia. 599 01:21:10,389 --> 01:21:13,969 Berada di dalam benteng ini lebih aman daripada berada di dalam brankas bank. 600 01:21:14,070 --> 01:21:16,903 Anda telah melihat sistem alarm. Tahukah kamu apa yang Ward lakukan? 601 01:21:17,004 --> 01:21:19,823 Menghubungkannya ke jembatan gantung untuk meledakkannya. 602 01:21:19,924 --> 01:21:23,809 Jangan meremehkan Ward, teman lama. Dia sama pintarnya denganku. 603 01:21:23,910 --> 01:21:27,516 Dia menciptakannya sendiri sistem alarm dan cara kerjanya. 604 01:21:27,617 --> 01:21:30,136 Anda dapat yakin bahwa ini berhasil. 605 01:21:30,237 --> 01:21:34,310 Menurutku Ward punya rencana besar untuk tempat ini ketika perang usai. 606 01:21:34,411 --> 01:21:38,197 Namun, mudah untuk menyeberangi jembatan itu, selama Ward membutuhkan kita. 607 01:21:38,298 --> 01:21:39,951 Maksudmu jika alarm berbunyi- 608 01:21:40,052 --> 01:21:42,311 - jadi jembatannya meledak? 609 01:21:42,618 --> 01:21:44,303 Itu ditambang. 610 01:21:44,404 --> 01:21:51,220 Jika seseorang berhasil menyerbu mimbar dan alarm berbunyi, apakah itu yang utama dan satu-satunya yang dia- 611 01:21:51,321 --> 01:21:53,994 -yang menarik tuas atau sejenisnya. 612 01:21:54,101 --> 01:21:57,701 Dan bang - jembatan itu terbang ke udara. 613 01:22:00,309 --> 01:22:04,308 - Apa yang kamu tertawakan? - Sistem alarm. 614 01:22:05,295 --> 01:22:07,720 Aku baru saja pipis di dekat kotak alarm. 615 01:22:07,821 --> 01:22:10,628 Kalau aku kencing itu tidak pernah berhasil lagi! 616 01:22:10,742 --> 01:22:15,822 Pemenuhan kebutuhan alami bisa membuat kita kehilangan seluruh benteng. 617 01:22:15,923 --> 01:22:17,736 Untung tidak terjadi korsleting. 618 01:22:17,837 --> 01:22:21,089 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Ya. 619 01:22:27,388 --> 01:22:28,700 Apa yang kamu punya di sana? 620 01:22:28,801 --> 01:22:32,307 Aku tidak tahu. Aku punya sesuatu di jaketku. 621 01:22:34,590 --> 01:22:36,410 Sebuah dadu. 622 01:22:42,737 --> 01:22:46,103 Berapa banyak yang ingin Anda pertaruhkan bahwa aku tidak bisa mencapai angka enam? 623 01:22:52,519 --> 01:22:55,712 - Bagaimana kamu melakukannya? - Sekarang kamu bisa mencobanya. 624 01:23:19,978 --> 01:23:22,217 Tangan ke atas! 625 01:23:24,304 --> 01:23:25,411 Ada apa? 626 01:23:25,512 --> 01:23:28,310 Itu salah satu dadu curang yang merupakan milik Prajurit Robin. 627 01:23:28,411 --> 01:23:31,265 Dia mengambil lebih dari 100 dolar saya sebelum saya menemukannya. 628 01:23:31,366 --> 01:23:33,078 Dialah yang mengingatkanku padamu. 629 01:23:33,179 --> 01:23:36,286 - Bagaimana kamu mendapatkan seragamnya? - Aku menemukannya. 630 01:23:36,387 --> 01:23:38,913 - Letnan Wilkins! - Penjaga memanggilmu! 631 01:23:39,014 --> 01:23:41,120 - Siapa itu? - Sersan Tugas. 632 01:23:45,296 --> 01:23:48,716 - Di sini, letnan! - Ada apa, Sersan? 633 01:23:49,203 --> 01:23:50,889 Pindahkan kamu. 634 01:23:51,536 --> 01:23:53,403 Lihat ke dalam jaket. 635 01:23:53,504 --> 01:23:57,160 Aku yakin itu milik Robin juga. Dadu ini ada di dalam saku. 636 01:23:57,260 --> 01:23:59,927 Aku bersumpah aku menemukannya. 637 01:24:00,034 --> 01:24:02,253 Milik saya benar-benar usang. 638 01:24:02,512 --> 01:24:06,826 Ayolah, Letnan, saya tahu itu benar melanggar aturan, tapi sedikit menyenangkan. 639 01:24:06,926 --> 01:24:10,406 - Oke, pindahkan dia, Sersan. - Oke. 640 01:24:15,282 --> 01:24:19,728 Kami sudah melakukan bagian kami di sini, jadi kami berangkat kembali sebelum kita ditemukan. 641 01:24:22,561 --> 01:24:24,721 Berikan aku pisaunya. 642 01:27:02,026 --> 01:27:03,566 Pak! 643 01:27:05,324 --> 01:27:09,199 Saya Kolonel Morrow dari Dinas Keamanan Tentara Selatan- 644 01:27:09,300 --> 01:27:12,199 -dan melapor langsung ke Jenderal Sibley. 645 01:27:13,599 --> 01:27:16,526 Kamu berada dalam posisi yang buruk, Ward. 646 01:27:16,835 --> 01:27:20,543 - Apa maksudmu, tuan? - Apa maksudku? 647 01:27:23,136 --> 01:27:25,402 Saya dikirim ke sini untuk periksa keamanan- 648 01:27:25,503 --> 01:27:28,627 -dan saya menemukan keamanan itu di bawah komandomu tidak ada. 649 01:27:28,728 --> 01:27:32,488 Pertama, saya bisa melewati penjaga dengan trik sederhana. Kedua. 650 01:27:32,589 --> 01:27:36,833 Aku diterima di rumahmu tanpa milikku identitas atau niat diperiksa. 651 01:27:36,934 --> 01:27:39,106 Aku bisa saja membunuhmu. Ketiga. 652 01:27:39,207 --> 01:27:43,926 Saya memiliki akses ke majalah bedak dan bisa meledakkan benteng dan separuh gunung. 653 01:27:44,027 --> 01:27:46,680 Keempat... Kenapa malah dilanjutkan. 654 01:27:46,781 --> 01:27:48,792 Selama 20 tahun pengabdianku- 655 01:27:48,893 --> 01:27:53,159 -Saya belum pernah menyaksikan yang lebih terang-terangan pelanggaran keamanan dasar. 656 01:27:53,260 --> 01:27:56,120 - Tapi Kolonel Morrow... - Tidak ada alasan! 657 01:27:57,343 --> 01:27:59,736 Saya akan melapor ke Jenderal Sibley. 658 01:27:59,837 --> 01:28:02,123 Saya lelah dan sedih. 659 01:28:02,813 --> 01:28:08,206 Saya perlu tidur beberapa jam sebelumnya Saya akan kembali ke Santa Fe. 660 01:28:12,822 --> 01:28:16,909 Sersan! Tunjukkan kolonel ke kamarku. 661 01:28:17,206 --> 01:28:20,419 Kemudian Anda memastikannya dia memiliki semua yang dia inginkan. 662 01:28:20,593 --> 01:28:22,292 Pak! 663 01:28:31,427 --> 01:28:33,907 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 664 01:28:37,404 --> 01:28:40,817 - Kita bisa... - Ya? 665 01:28:41,605 --> 01:28:46,211 Besok hanya bisa menyakitimu jika dia melaporkan apa yang telah dilihatnya. 666 01:28:47,574 --> 01:28:49,700 Itu benar. Melanjutkan! 667 01:28:49,801 --> 01:28:53,210 Tapi jika dia tidak pernah datang kembali ke santafe... 668 01:28:53,500 --> 01:28:57,893 Jadi dia tidak bisa melapor lalu? 669 01:28:57,994 --> 01:29:01,341 - Kecelakaan? - Tidak, bukan kebetulan! 670 01:29:01,442 --> 01:29:05,939 Itu terlalu berisiko. Kecelakaan biasanya diselidiki. 671 01:29:06,040 --> 01:29:10,699 Dia datang ke sini untuk memeriksa sistem keamanan kita. 672 01:29:10,800 --> 01:29:16,713 - Kami menunjukkan betapa bagusnya itu. - Tepat. 673 01:29:17,347 --> 01:29:21,204 Dia mengaku sebagai Kolonel Morrow dari layanan keamanan. 674 01:29:21,305 --> 01:29:26,518 Aku berjanji aku tidak pernah melihatnya beberapa Kolonel Morrow di Fort Holman. 675 01:29:26,619 --> 01:29:28,724 - Dia penyabot Yankee. - Itu benar. 676 01:29:28,825 --> 01:29:33,225 Anda tepat sasaran di sana. 677 01:29:34,245 --> 01:29:39,293 - Apa yang kita lakukan terhadap penyabot Yankee? - Kami mengeksekusinya. 678 01:29:39,394 --> 01:29:41,673 Kami mengeksekusinya, itu benar. 679 01:29:41,933 --> 01:29:46,116 Dan Anda hanya bisa memuji kami karena kita sangat… 680 01:29:46,217 --> 01:29:49,723 Karena kami sangat... efisien. 681 01:29:49,824 --> 01:29:56,824 Dan sekarang, Letnan, aku menginginkanmu, maukah kamu menjaganya... 682 01:29:57,184 --> 01:30:03,109 ...dan kemudian ketika pagi tiba kamu harus datang dia betapa ramahnya kami orang selatan. 683 01:30:03,210 --> 01:30:08,692 Biarkan dia menunjukkan pantatnya… 684 01:30:09,705 --> 01:30:12,564 ...lalu tembak pantatnya. 685 01:30:41,599 --> 01:30:45,506 Isi! Siapa disana? Berhenti, atau aku akan menembak! 686 01:30:47,712 --> 01:30:49,078 Isi! 687 01:30:49,499 --> 01:30:53,538 Peringatan darurat! Benteng sedang diserang! 688 01:31:05,989 --> 01:31:08,009 Ayo cepat! 689 01:31:13,987 --> 01:31:17,827 - Apa yang sedang terjadi? - Mereka menyerang mimbar. 690 01:31:17,934 --> 01:31:21,881 - Pembroke. Berapa banyak mereka? - Aku tidak tahu. 691 01:31:22,880 --> 01:31:24,061 Jembatan. 692 01:31:35,823 --> 01:31:38,122 Peleton kedua, ikuti saya! 693 01:31:38,223 --> 01:31:41,216 Pastikan semua orang memiliki pistol! 694 01:31:44,703 --> 01:31:47,299 Langsung ke ujung yang lain dari porosnya, Piggot. Cepat! 695 01:31:47,400 --> 01:31:48,803 Oke! 696 01:33:12,880 --> 01:33:15,567 - Bawa beberapa orang dan jaga terowongannya! - Kalian berdua! 697 01:33:54,315 --> 01:33:57,628 Kita tidak akan pernah keluar dari sini sendirian. 698 01:34:02,887 --> 01:34:04,620 Anda cari apa? 699 01:34:04,721 --> 01:34:07,420 Ada poros ventilasi di balik tembok ini. 700 01:34:07,521 --> 01:34:11,321 Jika kita bisa menerobos, kita bisa mencapai puncak. Lihat apakah kamu bisa mencarikanku cangkul. 701 01:34:22,033 --> 01:34:23,827 Tentara! 702 01:34:24,900 --> 01:34:26,996 Kembali ke postingan Anda! 703 01:34:30,000 --> 01:34:34,999 Jika Anda meninggalkan catatan Anda kamu akan ditembak di tempat! 704 01:34:35,306 --> 01:34:37,119 Amunisinya hampir habis. 705 01:34:37,220 --> 01:34:39,786 Ada majalah bedak di sana. Bantu dia. 706 01:34:39,887 --> 01:34:41,306 Tentu. 707 01:35:14,586 --> 01:35:16,216 Dia sudah mati. 708 01:35:27,587 --> 01:35:32,440 - Apakah kamu siap? - Segera. Bagaimana cara mereka mengatasinya? 709 01:35:32,541 --> 01:35:34,127 Mereka sedang menunggu. 710 01:35:41,413 --> 01:35:43,613 Mereka terjebak di majalah. 711 01:35:43,714 --> 01:35:48,014 Keluarkan semua senjata dan arahkan mereka ke mulut terowongan. 712 01:35:49,116 --> 01:35:51,189 Apa yang bisa kita lakukan sekarang? 713 01:35:51,290 --> 01:35:56,216 Napoleon berkata ada saatnya untuk berperang dan ada waktu untuk menunggu. 714 01:35:56,317 --> 01:35:59,738 Jadi itulah yang akan kita lakukan, Sersan. Kami akan menunggu! 715 01:36:01,389 --> 01:36:03,235 Dapatkan yang lain. 716 01:36:50,738 --> 01:36:55,339 - Coba pikirkan kami! - Ada apa, Brent? 717 01:36:57,747 --> 01:36:59,427 Apakah kamu takut? 718 01:37:24,618 --> 01:37:26,291 Mempercepat. 719 01:37:26,919 --> 01:37:29,405 - Sersan! - Ya, tuan. 720 01:37:30,317 --> 01:37:36,612 - Kamu melihatnya di lemari alarm. - Ya, dan dia bertingkah mencurigakan. 721 01:37:36,713 --> 01:37:40,699 Ambil dua orang... Tidak, ambil empat orang dan mengelilingi kamarku. Dia mungkin melarikan diri. 722 01:37:40,800 --> 01:37:42,306 Ya, Mayor. 723 01:37:46,586 --> 01:37:51,286 Kolonel Morrow itu… Dia benar-benar mata-mata. 724 01:37:52,372 --> 01:37:57,098 Seorang penyabot. Dia masuk ke sini untuk membiarkan yang lain masuk. 725 01:38:06,691 --> 01:38:09,652 Di bawah sana! 726 01:38:12,170 --> 01:38:14,870 Pigott, awak senapan mesinnya! 727 01:38:18,104 --> 01:38:19,990 Bangsal! 728 01:39:19,025 --> 01:39:23,501 Ambil senapan mesin itu di sana. Kamu juga! 729 01:40:21,018 --> 01:40:22,726 Sersan! 730 01:40:23,792 --> 01:40:27,912 - Tempatkan pasukanmu di dinding! - Ayo! 731 01:41:19,838 --> 01:41:21,810 Di Sini. 732 01:43:19,612 --> 01:43:21,786 Jangan tembak! Kami menyerah! 733 01:43:21,887 --> 01:43:24,626 Persetan! 734 01:43:56,797 --> 01:43:58,924 Saudara yang baik! 735 01:44:07,188 --> 01:44:12,151 - Seseorang harus menghentikannya. - Tunggu! 736 01:44:15,627 --> 01:44:19,026 - Dia pengkhianat! - Tangkap bajingan itu. 737 01:44:59,408 --> 01:45:01,112 Bangsal! 738 01:45:03,487 --> 01:45:05,907 Sudah berakhir! 739 01:45:08,114 --> 01:45:10,527 Maju ke depan! 740 01:45:12,727 --> 01:45:14,980 Anda dikalahkan! 741 01:46:11,101 --> 01:46:13,521 Sekarang Anda harus tahu di mana emas itu disembunyikan! 742 01:46:13,622 --> 01:46:18,495 Aku tidak mempertaruhkan nyawaku, hanya untuk menjadikanmu pahlawan. 743 01:46:19,386 --> 01:46:21,665 Anda harus membayar sekarang! 744 01:46:56,702 --> 01:46:59,303 Izinkan saya mengingatkan Anda, Kolonel. 745 01:46:59,404 --> 01:47:02,924 Ada militer tata cara penyerahan diri. 746 01:47:03,725 --> 01:47:05,530 Selamat. 747 01:47:55,578 --> 01:47:57,945 Dia tidak bersalah. 748 01:49:48,553 --> 01:49:55,413 SUBTEKS: YA